I didn't download the large file, but could it be that they fail to account for the difference between magnetic north and "True North" ?
We also have to consider that maybe someone was using "distance measurement" to make their chart and failed to consider the differences between Spain, England, and French.
itmaiden
Some quite astounding deviations in accuracy of published Lat and Long from 1796 can be observed by checking out page 128 of the document at this link. (you have to have Adobe Acrobat Reader installed).
http://docs.lib.noaa.gov/rescue/csc/102_pdf/CSC-0011.PDFOn the dozen or so that I've punched into my charting program, they're almost all off on the longitude by a dozen miles or more. What gives?